1 00:00:04,838 --> 00:00:06,006 [warkot helikoptera] 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,109 *wolna, ponura muzyka* 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,184 Miała atak serca. Zrobili angioplastykę. 4 00:00:16,283 --> 00:00:18,286 -Czy ona przeżyje? - Nic jej nie będzie. 5 00:00:18,352 --> 00:00:19,687 Kino nie jest z mojego ciała i krwi. 6 00:00:19,787 --> 00:00:21,555 Cóż, nie zgodziłem się pracować z twoim synem. 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,358 -On jest pomyłką. -Nie będę za niego przepraszać. 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Rob-Will zabił Wesa Ayersa. 9 00:00:26,460 --> 00:00:27,761 -To narzędzie zbrodni. [Wade] Twoja rodzina jest bardziej szalona 10 00:00:27,861 --> 00:00:30,098 niż worek kotów w ulewę. 11 00:00:30,198 --> 00:00:31,399 Nie są już moją rodziną. 12 00:00:31,499 --> 00:00:33,134 Nie dostaniesz ręki cokolwiek w życiu. 13 00:00:33,234 --> 00:00:34,702 Musisz na to popracować. 14 00:00:34,802 --> 00:00:36,304 Kiedy dostaniesz szansę 15 00:00:36,404 --> 00:00:38,506 aby Twoje życie było lepsze, kurwa, chwyć to. 16 00:00:38,606 --> 00:00:40,808 Carter, straciłem więcej niż wygrałem w tym życiu. 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,476 Nie możemy wybierać bólu, 18 00:00:42,543 --> 00:00:44,478 ale to my wybieramy jak na tym budujemy. 19 00:00:44,578 --> 00:00:46,580 Mam dwie osoby którzy myślą, że są zbawicielami 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,216 bo przyjęli sierotę. 21 00:00:48,316 --> 00:00:49,983 Zgadnij co? Nie jesteś jedyną sierotą w tej rodzinie. 22 00:00:50,084 --> 00:00:51,452 Nie jestem też jedynym dupkiem. 23 00:00:52,153 --> 00:00:54,755 [Beth] Bardzo się zepsułam rzeczy w moim życiu. 24 00:00:54,855 --> 00:00:56,090 Nie chcę go złamać. 25 00:00:56,224 --> 00:00:57,725 [Everetta] Nienawidzę marnować szansy na miłość 26 00:00:57,858 --> 00:00:59,427 tylko dlatego Jestem cholernie uparty. 27 00:00:59,527 --> 00:01:01,662 Gdybym wiedział, że to atak serca zmienisz zdanie, 28 00:01:01,762 --> 00:01:03,264 Miałbym jednego wcześniej. 29 00:01:03,397 --> 00:01:04,565 Czy mogę, do cholery, zaufać Ripowi? 30 00:01:04,665 --> 00:01:05,899 Ze swoim życiem. 31 00:01:05,999 --> 00:01:07,401 10-Petal ma operację w Meksyku 32 00:01:07,501 --> 00:01:09,002 co kradnie i przemyca bydło nielegalnie. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,504 To nie farmerzy. 34 00:01:10,571 --> 00:01:12,173 Ci skurwiele to złodzieje. 35 00:01:12,273 --> 00:01:13,407 Kiedy następny ładunek? 36 00:01:13,541 --> 00:01:15,143 Dwa dni. 37 00:01:17,010 --> 00:01:18,912 [ryczenie bydła] 38 00:01:19,012 --> 00:01:21,081 [niewyraźny krzyk] 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,457 Krowy na muły? 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,859 Zaraz się dowiem, kochanie. 41 00:01:33,360 --> 00:01:34,462 [gwiżdże] 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,430 Cholera, będziemy to mieć zadzwonić do Everetta. 43 00:01:36,564 --> 00:01:38,966 Tak, nie wiem co kurwa, powiemy mu. 44 00:01:39,066 --> 00:01:41,101 -[gwiżdże] -[zbliża się pojazd] 45 00:01:42,870 --> 00:01:44,338 Ruh-ro. 46 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 Do diabła, wszyscy o tym myślicie robisz? 47 00:01:53,080 --> 00:01:54,282 O co nie zapytasz swojej mamy? 48 00:01:54,382 --> 00:01:56,083 Tylko trochę repozytorium bydła, kolego. 49 00:01:56,150 --> 00:01:59,287 Och, nie sądzę, że twoje usługi jest tu w tej chwili potrzebne. 50 00:01:59,387 --> 00:02:01,322 Biegasz znowu twoje usta, chłopcze? 51 00:02:02,356 --> 00:02:04,792 Nie, opuść moją posesję. 52 00:02:04,892 --> 00:02:07,595 Beulah mnie zatrudnił. Ona może mnie zwolnić. 53 00:02:07,661 --> 00:02:09,396 Och, ja też mogę. 54 00:02:09,463 --> 00:02:11,499 Ty i twoja mała suka. 55 00:02:12,300 --> 00:02:13,934 * ekscytująca, dramatyczna muzyka 56 00:02:14,001 --> 00:02:17,238 Możemy to zrobić w prosty sposób albo możemy to zrobić w bolesny sposób. 57 00:02:22,810 --> 00:02:24,312 -Skończyłeś? -[Rob-Will kaszle] 58 00:02:24,445 --> 00:02:25,813 Siedź cicho, stary. 59 00:02:25,913 --> 00:02:27,215 [mruczy] 60 00:02:27,315 --> 00:02:28,349 Albo nie. 61 00:02:28,449 --> 00:02:29,850 [Rob-Will chrząka] 62 00:02:33,120 --> 00:02:35,223 [oboje chrząkają] 63 00:02:41,829 --> 00:02:44,365 -[Rob-Will jęczy] -[Rozrywane dyszenie] 64 00:02:50,504 --> 00:02:52,172 Prowadzisz narkotyki? 65 00:02:52,273 --> 00:02:53,906 Wolałbym umrzeć niż opowiadać ci bzdury. 66 00:02:54,007 --> 00:02:57,077 Cóż, jeśli znajdziemy co myślimy, że znajdziemy, 67 00:02:57,177 --> 00:03:00,013 jesteś już martwym człowiekiem. 68 00:03:04,885 --> 00:03:07,955 Austin, idź i połóż się nisko, rozumiesz? 69 00:03:08,021 --> 00:03:09,189 Tak, proszę pana. 70 00:03:10,558 --> 00:03:14,027 -Zacznijmy wycinać. 176. -[mężczyzna] 176! 71 00:03:14,161 --> 00:03:15,996 -Dziękuję. -[Rip] 295. 72 00:03:16,096 --> 00:03:17,798 -Pięćdziesiąt osiem. - [mężczyźni krzyczą] 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,933 I 822. 74 00:03:21,869 --> 00:03:23,937 - [mężczyźni gwiżdżą] -[ryczy] 75 00:03:24,838 --> 00:03:26,774 -[chrząka] -[dzwonienie linii] 76 00:03:28,509 --> 00:03:30,311 [Beulah przez telefon] Przybyło bydło? 77 00:03:30,411 --> 00:03:33,046 Twoje aktywa właśnie uszczypnąłem naszą przesyłkę. 78 00:03:33,847 --> 00:03:35,549 -Mamy przejebane. - Najpierw będą musieli to znaleźć. 79 00:03:35,683 --> 00:03:37,050 [silnik uruchamia się] 80 00:03:37,150 --> 00:03:39,587 [odjeżdża ciężarówka] 81 00:03:43,223 --> 00:03:45,426 * powolna, dramatyczna muzyka * 82 00:04:07,581 --> 00:04:10,684 *** 83 00:04:34,707 --> 00:04:36,844 *** 84 00:04:54,462 --> 00:04:55,896 -Amen. -[Zgromadzenie] Amen. 85 00:05:11,011 --> 00:05:13,847 [gra muzyka mariachi] 86 00:05:16,750 --> 00:05:18,386 [Mariano] Ahora. Och... 87 00:05:18,486 --> 00:05:20,087 [chichocze] Por ahí. 88 00:05:20,153 --> 00:05:21,655 [dzieci płaczą] 89 00:05:21,755 --> 00:05:23,857 Ahí está. [chichocze] 90 00:05:24,758 --> 00:05:26,093 Corren. 91 00:05:29,430 --> 00:05:31,098 Dobra. 92 00:05:41,174 --> 00:05:44,712 [śpiewa po hiszpańsku] 93 00:05:55,656 --> 00:05:58,926 -[dźwięk klawiszy] - [zbliżają się kroki] 94 00:06:00,394 --> 00:06:02,062 Nadal czujesz się dobrze? 95 00:06:02,195 --> 00:06:03,363 Jestem dobry. Jestem dobry. 96 00:06:03,464 --> 00:06:05,265 -Już prawie wróciłem do normy. -Dobra. 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,201 Idę do pracy. 98 00:06:08,969 --> 00:06:10,738 Zobaczymy się dziś po południu. 99 00:06:10,871 --> 00:06:13,807 Cóż, zatrzymam się jakoś zajęty. 100 00:06:13,907 --> 00:06:16,343 Cieszę się, że tu jesteś, B. 101 00:06:16,410 --> 00:06:17,578 Ja też. 102 00:06:18,812 --> 00:06:20,147 Miłego dnia. 103 00:06:20,213 --> 00:06:23,484 [drzwi otwierają się, zamykają] 104 00:06:30,223 --> 00:06:32,460 [dzwoni telefon] 105 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 [wzdycha] Matka. 106 00:06:40,834 --> 00:06:42,269 [Beulah] Rozmawiałeś ze swoim bratem? 107 00:06:42,369 --> 00:06:43,771 Nie powiedziałbym, że jesteśmy na dobrej drodze mówiąc w tej chwili. 108 00:06:43,871 --> 00:06:46,273 Kino, musisz do niego zadzwonić. 109 00:06:46,406 --> 00:06:48,175 Mamy problem. 110 00:06:49,042 --> 00:06:50,409 Kino. 111 00:06:50,544 --> 00:06:51,679 Mam spotkanie, na które muszę się udać. 112 00:06:51,779 --> 00:06:53,013 *wolna, mroczna muzyka* 113 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 Jestem pewien, że Rob-Will mogę to rozgryźć. 114 00:06:55,115 --> 00:06:57,485 -Nie... Kino. -[sygnał dźwiękowy linii] 115 00:07:05,192 --> 00:07:08,328 Miguel, potrzebuję cię przyjść po mnie już teraz. 116 00:07:15,936 --> 00:07:18,005 [odległa rozmowa] 117 00:07:21,241 --> 00:07:24,344 [ryczenie bydła] 118 00:07:27,548 --> 00:07:29,783 -Hej. -Hej. 119 00:07:29,917 --> 00:07:32,119 [Everetta] Według mnie wygląda w porządku. 120 00:07:32,252 --> 00:07:33,887 Tak, to nie ona jest problemem. 121 00:07:36,456 --> 00:07:38,558 [Zach] Nie ma nic złego po prostu na nie patrzę. 122 00:07:38,659 --> 00:07:40,260 A co z tą blizną po spaleniu? 123 00:07:40,360 --> 00:07:43,063 Tak, przyjeżdża dużo bydła po drugiej stronie granicy są sterylizowane. 124 00:07:43,163 --> 00:07:45,733 Oszczędza to formalności związane z USDA. 125 00:07:45,799 --> 00:07:47,134 Te szwy tam, wyglądają świeżo. 126 00:07:47,234 --> 00:07:48,769 [Everetta] Masz cokolwiek 127 00:07:48,869 --> 00:07:51,739 na tym oprzeć, coś innego niż notatki zapisane w dzienniku pokładowym? 128 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 Instynkt. 129 00:07:56,143 --> 00:07:57,611 Przepuśćmy je przez rynnę. 130 00:07:57,711 --> 00:08:00,247 -Wezmę swoje. -W porządku. 131 00:08:00,313 --> 00:08:01,949 [Zgranie] Chodźcie, dziewczyny. 132 00:08:02,750 --> 00:08:04,384 [metal brzęczy] 133 00:08:04,484 --> 00:08:05,686 [Everett wydycha powietrze] 134 00:08:05,786 --> 00:08:08,088 Ta lidokaina powinien teraz pracować. 135 00:08:12,793 --> 00:08:14,461 [miech] 136 00:08:19,332 --> 00:08:22,770 Mam nadzieję w Bogu, za nas wszystkich na litość boską, twój instynkt się myli. 137 00:08:26,574 --> 00:08:28,842 [ryczy] 138 00:08:31,211 --> 00:08:33,046 *wolna, napięta muzyka* 139 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Co to do cholery jest? 140 00:08:45,726 --> 00:08:48,095 Może meta? Fentanyl. 141 00:08:48,195 --> 00:08:50,798 Opakowanie tak małe, to jest jedyna rzecz, która ma sens. 142 00:08:50,898 --> 00:08:53,200 -[Everett chrząka] -[zgniatanie] 143 00:08:53,333 --> 00:08:56,236 I jeszcze jeden. 144 00:08:58,806 --> 00:09:01,041 [torba spada do wiadra] 145 00:09:02,409 --> 00:09:04,177 -Kiedy weszli? -Dzisiaj rano. 146 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 Cóż, zszyję ją 147 00:09:05,979 --> 00:09:07,380 i dostanę do reszty. 148 00:09:07,514 --> 00:09:09,650 No wiesz, jedna z tych toreb się rozerwać, nie żyją. 149 00:09:09,717 --> 00:09:11,518 [wzdycha] 150 00:09:20,761 --> 00:09:22,696 [brzęk metalu] 151 00:09:22,796 --> 00:09:24,932 [Zgranie] Azul, Zachariasz, 152 00:09:25,032 --> 00:09:27,234 zabierz to gówno do stodoły, zrobisz to? 153 00:09:37,978 --> 00:09:40,080 [Beth] Ew? Gdzie idziesz? 154 00:09:40,180 --> 00:09:42,515 Mam kilka pytań potrzebuję odpowiedzi. 155 00:09:42,582 --> 00:09:43,851 Wszyscy tak robimy. 156 00:09:43,917 --> 00:09:45,418 Nie wyłączaj telefonu, dobrze? 157 00:09:45,552 --> 00:09:46,887 Tak, zrobię to. 158 00:09:46,987 --> 00:09:48,956 Beulah może poczekać. 159 00:09:49,056 --> 00:09:50,390 Mhm. 160 00:09:50,457 --> 00:09:52,793 Nie wiemy, co do cholery mamy tu do czynienia. 161 00:09:54,361 --> 00:09:56,596 Muszę wiedzieć że z Carterem wszystko w porządku. 162 00:09:56,697 --> 00:09:57,898 Tak. 163 00:09:58,932 --> 00:10:00,467 Nie lubię mieć to gówno tutaj. 164 00:10:00,600 --> 00:10:02,936 Muszę się dowiedzieć co do cholery z tym zrobić. 165 00:10:04,504 --> 00:10:05,873 Znajdź naszego chłopca. 166 00:10:08,141 --> 00:10:09,677 Kocham cię. 167 00:10:10,510 --> 00:10:11,779 Kocham cię. 168 00:10:11,879 --> 00:10:15,282 *ponura muzyka* 169 00:10:15,382 --> 00:10:17,851 Carter, to ja. 170 00:10:17,951 --> 00:10:19,419 Słuchaj, wiem, że jesteś wkurzony, 171 00:10:19,486 --> 00:10:21,154 ale jest jakieś gówno schodząc tutaj 172 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 i chcę, żebyś wrócił do domu. 173 00:10:23,056 --> 00:10:24,792 Oddzwoń do mnie, dobrze? 174 00:10:25,058 --> 00:10:27,127 *** 175 00:10:44,477 --> 00:10:46,313 [drzwi otwierają się] 176 00:10:46,413 --> 00:10:48,448 [drzwi zamykają się] 177 00:10:48,548 --> 00:10:49,817 [Beulah] Och. 178 00:10:49,950 --> 00:10:51,618 Uch... 179 00:10:51,719 --> 00:10:52,953 Gdzie idziesz? 180 00:10:53,020 --> 00:10:54,121 Oh. 181 00:10:54,221 --> 00:10:55,856 Coś wyszło na ranczu i... 182 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 -Miguel przyjdzie po mnie. -Co się kurwa dzieje, 183 00:10:58,290 --> 00:10:59,693 Beulah? 184 00:10:59,793 --> 00:11:01,528 -Przepraszam? -Byłem właśnie na ranczu Dutton 185 00:11:01,661 --> 00:11:03,463 opiekując się niektórymi krowami. 186 00:11:03,530 --> 00:11:05,766 Oh. Aha. 187 00:11:05,833 --> 00:11:07,267 Chcesz mi coś powiedzieć? 188 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 -No cóż, ja-nie wiem-- -Do cholery. 189 00:11:09,469 --> 00:11:11,638 Nie okłamuj mnie. 190 00:11:11,739 --> 00:11:13,506 *szybka, pełna napięcia muzyka* 191 00:11:29,522 --> 00:11:31,691 *** 192 00:11:48,308 --> 00:11:49,743 [drzwi pojazdu zamykają się] 193 00:11:54,481 --> 00:11:55,715 Kino. 194 00:11:55,849 --> 00:11:57,584 Senor. 195 00:11:57,717 --> 00:11:59,753 Te ves bien, mijo. 196 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 Przepraszam Musiałem do ciebie zadzwonić. Uch... 197 00:12:04,491 --> 00:12:07,594 -Beulah... -Chodź. Wejdźmy do środka. 198 00:12:10,430 --> 00:12:12,599 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 199 00:12:20,540 --> 00:12:22,375 [Mariano] Kiedy ona to zrobiła ogłoszenie? 200 00:12:22,442 --> 00:12:24,244 Impreza rocznicowa, cztery noce temu i wtedy 201 00:12:24,377 --> 00:12:26,579 -upadła na ziemię. -Zawał serca? 202 00:12:26,679 --> 00:12:28,281 To właśnie powiedzieli. 203 00:12:29,582 --> 00:12:32,252 Te imprezy nigdy nie były świętami. 204 00:12:32,352 --> 00:12:34,421 To były testy. 205 00:12:34,521 --> 00:12:37,690 Ojciec lubił ją testować przed innymi ludźmi. 206 00:12:37,790 --> 00:12:40,227 Piekło. Mnie też lubił testować. 207 00:12:40,327 --> 00:12:42,195 Powiedziała, że tak jakieś starsze bzdury, 208 00:12:42,262 --> 00:12:45,799 bo Rob-Will to jej krew, jej syn. 209 00:12:45,933 --> 00:12:47,835 -A ja nie, ja... -Rob-Will 210 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 zawsze było zobowiązaniem. 211 00:12:49,937 --> 00:12:52,906 Tak, cóż, nie jest naszym jedynym problemem. 212 00:12:54,641 --> 00:12:57,144 Przyprowadziła nieznajomych do naszych drzwi. 213 00:12:57,277 --> 00:12:59,479 Więc dlaczego tego nie zrobił zadzwonisz do mnie wcześniej? 214 00:12:59,579 --> 00:13:00,513 Bo miałem to pod kontrolą. 215 00:13:00,613 --> 00:13:01,714 Nie, gdybyś miał to pod kontrolą, 216 00:13:01,815 --> 00:13:03,750 Nadal byłbym w Meksyku, cabrón. 217 00:13:04,952 --> 00:13:06,186 [wzdycha] 218 00:13:06,286 --> 00:13:08,588 Powiedz mi wszystko, co wiesz. 219 00:13:10,457 --> 00:13:11,859 [spłukanie toalety] 220 00:13:19,132 --> 00:13:21,534 [woda płynie, zatrzymuje się] 221 00:13:23,103 --> 00:13:24,671 [wzdycha] 222 00:13:38,718 --> 00:13:40,520 [dzwoni dzwonek do drzwi] 223 00:13:43,623 --> 00:13:45,025 [szuflada się wysuwa] 224 00:13:47,427 --> 00:13:50,130 -Hej. -Czy twoja babcia jest w domu? 225 00:13:50,197 --> 00:13:51,865 -NIE. -NIE? 226 00:13:51,965 --> 00:13:53,500 Pewnie leży w zakładzie. 227 00:13:53,600 --> 00:13:55,168 Widziałeś Cartera? 228 00:13:55,268 --> 00:13:56,904 -NIE. -Nie zatrzymuj mnie, Oreano. 229 00:13:57,004 --> 00:13:58,371 Muszę wiedzieć, gdzie on jest. 230 00:13:58,471 --> 00:14:01,041 Szczerze, Beth, powiedziałbym ci. 231 00:14:01,808 --> 00:14:04,144 Nie widziałem go za kilka dni. 232 00:14:04,978 --> 00:14:07,147 W porządku. 233 00:14:07,247 --> 00:14:11,151 Cóż, jeśli wyciągnie rękę, możesz do mnie zadzwonić? 234 00:14:11,218 --> 00:14:12,419 * powolna, dramatyczna muzyka * 235 00:14:12,519 --> 00:14:14,087 Kurs. 236 00:14:18,358 --> 00:14:19,927 Czy wszystko w porządku? 237 00:14:21,828 --> 00:14:23,063 Na pewno? 238 00:14:24,898 --> 00:14:26,266 Tak. 239 00:14:26,366 --> 00:14:31,271 Jeśli będziesz mnie do czegokolwiek potrzebować, jestem tutaj. 240 00:14:33,206 --> 00:14:35,408 *** 241 00:14:37,344 --> 00:14:39,879 [wzdycha] 242 00:14:42,015 --> 00:14:44,184 [drzwi ciężarówki zamykają się] 243 00:14:45,218 --> 00:14:46,353 [wydycha] 244 00:14:46,453 --> 00:14:48,388 [Beulah] Mariano, ranczo mojego taty. 245 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 A co z nim? 246 00:14:49,689 --> 00:14:52,559 No cóż, pomógł mi tamtego dnia. 247 00:14:52,692 --> 00:14:54,061 Co zrobić? 248 00:14:55,195 --> 00:14:56,930 Pomógł mi pozbyć się ciała. 249 00:14:57,030 --> 00:15:00,000 Kim ty kurwa jesteś o czym mówisz, Beulah? 250 00:15:00,100 --> 00:15:01,434 Dobra. 251 00:15:02,269 --> 00:15:03,870 Everetta? 252 00:15:03,971 --> 00:15:06,473 Będziesz miał dać mi sekundę. 253 00:15:08,841 --> 00:15:11,278 W porządku, Dam ci chwilę. 254 00:15:17,484 --> 00:15:19,019 W porządku. 255 00:15:19,919 --> 00:15:22,956 Po prostu ci powiem całą cholerną rzecz. 256 00:15:25,525 --> 00:15:27,294 [wzdycha] 257 00:15:33,900 --> 00:15:36,369 Jedna ni... jedna noc, Poszedłem do Billy'ego Boba 258 00:15:36,436 --> 00:15:39,472 i poznałam faceta, kiedy miałam 16 lat. 259 00:15:39,572 --> 00:15:41,941 Miało być Mariano żeby się mną opiekował. 260 00:15:42,042 --> 00:15:44,644 Był, uh, jak starszy brat. 261 00:15:44,744 --> 00:15:48,982 Tak czy inaczej, zsunęłam mu smycz i poszłam do domu z tym facetem. 262 00:15:49,116 --> 00:15:53,020 I, uh, jak mawiał mój tatuś, 263 00:15:53,120 --> 00:15:55,255 Dałam się zgwałcić. 264 00:15:55,355 --> 00:15:57,590 *wolna, mroczna muzyka* 265 00:15:58,425 --> 00:16:00,793 Zgwałcił mnie, Everett. 266 00:16:00,893 --> 00:16:01,995 [wydycha] 267 00:16:02,095 --> 00:16:03,896 Kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży, 268 00:16:03,997 --> 00:16:08,968 Poprosiłem Mariano, żeby mnie zabrał do przyczepy tego człowieka, 269 00:16:09,102 --> 00:16:11,004 i zabiłem go. 270 00:16:11,838 --> 00:16:14,007 Zastrzeliłem go. 271 00:16:14,141 --> 00:16:16,509 Jezus Chrystus. 272 00:16:18,911 --> 00:16:20,813 To jest ojciec Rob-Will'a? 273 00:16:20,947 --> 00:16:23,083 Zgadza się. 274 00:16:23,150 --> 00:16:25,085 Czy Rob-Will wie? 275 00:16:25,185 --> 00:16:26,553 Nie. 276 00:16:26,653 --> 00:16:30,557 Mój tata dowiaduje się o za całą sytuację, obwinia Mariano. 277 00:16:30,657 --> 00:16:34,727 [śmieje się cicho] Mariano był tak cholernie przestraszony. 278 00:16:34,827 --> 00:16:36,796 Mój tata go zmusza zawrzeć umowę: 279 00:16:36,863 --> 00:16:40,300 on bierze ciepło, znika w Meksyku, 280 00:16:40,367 --> 00:16:43,070 opiekujemy się małym Joaquinem, w krótkim okresie. 281 00:16:43,170 --> 00:16:45,605 Tak czy siak, coś spadło kiedy dotarli do granicy, 282 00:16:45,705 --> 00:16:50,110 i, uh, żona Mariano, Matka Joaquina została zamordowana. 283 00:16:50,177 --> 00:16:51,578 [jąka się] 284 00:16:52,879 --> 00:16:57,016 Co to wszystko ma wspólnego? z narkotykami u twoich krów? 285 00:16:57,117 --> 00:16:58,685 [wzdycha] 286 00:16:58,785 --> 00:17:01,321 [Beth] Cóż, musi być coś, co możesz zrobić. 287 00:17:01,388 --> 00:17:02,655 [Wade] Obawiam się, że nie. 288 00:17:02,755 --> 00:17:04,656 Bateria telefonu komórkowego trwa jeden dzień, top. 289 00:17:04,757 --> 00:17:07,594 Nie było go już dwa, ale kiedy do niego dzwonię, dzwoni. 290 00:17:07,694 --> 00:17:09,996 Więc musi być gdzieś go ładuję, prawda? 291 00:17:10,063 --> 00:17:11,731 Prawidłowy. 292 00:17:11,864 --> 00:17:13,200 Cóż, jesteś policjantem. 293 00:17:13,300 --> 00:17:15,568 Nie można uzyskać sygnału lokalizacji czy coś? 294 00:17:15,702 --> 00:17:17,036 Potrzebuję do tego nakazu sądowego. 295 00:17:17,137 --> 00:17:18,704 Albo wezwanie, i w tamtym momencie 296 00:17:18,805 --> 00:17:21,208 Musiałbym to jeszcze udowodnić jego życie było zagrożone. 297 00:17:23,710 --> 00:17:25,912 A co jeśli tak jest? 298 00:17:27,547 --> 00:17:29,116 Czy to jest? 299 00:17:33,720 --> 00:17:36,189 Spójrz, Handy, to mój syn, 300 00:17:36,289 --> 00:17:39,592 i po prostu chcę aby upewnić się, że wszystko z nim w porządku. 301 00:17:41,928 --> 00:17:43,796 Ech, kochanie... 302 00:17:45,632 --> 00:17:47,167 Carter ma 19 lat. 303 00:17:47,267 --> 00:17:48,935 Nie jest już dzieckiem. 304 00:17:49,035 --> 00:17:51,838 Wychodzą z domu. To się dzieje cały czas. 305 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 Przepraszam. 306 00:17:53,573 --> 00:17:55,442 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 307 00:17:55,542 --> 00:17:57,110 Dziękuję za nic. 308 00:18:01,714 --> 00:18:03,483 3,5 kilo. 309 00:18:03,583 --> 00:18:05,017 O jakich pieniądzach mówimy? 310 00:18:06,519 --> 00:18:08,087 Wartość uliczna? 311 00:18:08,821 --> 00:18:11,191 Myślę, że około dwa miliony dolarów. 312 00:18:11,258 --> 00:18:12,459 [wzdycha] 313 00:18:12,559 --> 00:18:14,060 [Zach] Mój dawny towarzysz z celi był dilerem. 314 00:18:14,161 --> 00:18:15,528 To dużo pieniędzy. 315 00:18:15,628 --> 00:18:17,597 To za dużo. 316 00:18:17,697 --> 00:18:19,532 Ktoś przyjdzie szukam tego gówna. 317 00:18:19,599 --> 00:18:20,967 Mhm. 318 00:18:21,100 --> 00:18:24,137 Chłopcy, nie pytam was tym razem ci mówię. 319 00:18:24,271 --> 00:18:27,106 Powinieneś się kurwa dostać stąd, póki możesz. 320 00:18:27,207 --> 00:18:28,741 Nigdzie nie idę. 321 00:18:28,808 --> 00:18:31,411 Stanąłeś przed kulą dla mnie, zrobiłbym to samo dla ciebie. 322 00:18:32,179 --> 00:18:34,013 Poza tym ktoś musi patrzeć po tym skurwielu. 323 00:18:34,113 --> 00:18:38,351 -[Rip chichocze] -[telefon wibruje] 324 00:18:39,219 --> 00:18:40,987 [Rip wzdycha] 325 00:18:41,788 --> 00:18:43,089 Znalazłeś go? 326 00:18:43,190 --> 00:18:45,625 -[Beth] Nie. -Cholera. 327 00:18:45,725 --> 00:18:48,161 -Krowy? -Tak, rozglądamy się 328 00:18:48,261 --> 00:18:50,297 2 miliony dolarów w fentanylu. 329 00:18:50,397 --> 00:18:51,731 Gdzie jesteś? 330 00:18:51,831 --> 00:18:54,133 -Powiedziałem, że Beulah może poczekać. -Tak. 331 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 Czekała wystarczająco długo. 332 00:18:56,469 --> 00:18:58,238 *wolna, trzymająca w napięciu muzyka* 333 00:18:59,038 --> 00:19:01,608 Chłopaki, odłóżcie to gówno na stodole. 334 00:19:01,674 --> 00:19:03,009 A potem pójdziesz sprawdzić te kamery terenowe 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,311 aby mieć pewność, że są online. 336 00:19:04,444 --> 00:19:05,612 [oba] Tak, proszę pana. 337 00:19:05,712 --> 00:19:07,113 [Beulah] Kiedy nadeszła susza, 338 00:19:07,180 --> 00:19:08,281 byliśmy około stracić wszystko. 339 00:19:08,381 --> 00:19:12,151 Ziemia, bydło, imię. 340 00:19:12,252 --> 00:19:14,921 I Kino mnie przyprowadził opcja od Mariano. 341 00:19:15,021 --> 00:19:16,623 Powiedział, że to tymczasowe, po prostu coś 342 00:19:16,723 --> 00:19:18,258 aby utrzymać włączone światła dopóki nie wróciły deszcze, 343 00:19:18,325 --> 00:19:22,429 i ja... zrobiłem straszny błąd. 344 00:19:23,263 --> 00:19:26,533 I to było prawie 15 lat temu. 345 00:19:26,633 --> 00:19:29,636 Więc handlowałeś narkotykami przez 15 lat? 346 00:19:29,702 --> 00:19:31,438 Tak. 347 00:19:31,538 --> 00:19:34,874 -A kto o tym wie? -No cóż, Rob-Will, Joaquin, 348 00:19:35,007 --> 00:19:38,811 -Miguel, Tommy. - A co z Beth i Ripem? 349 00:19:39,679 --> 00:19:41,214 Prawda, OK, 350 00:19:41,348 --> 00:19:44,717 Szukałem wyjścia przez długi czas. 351 00:19:44,817 --> 00:19:47,820 Tylko po to, żeby odejść, niech chłopcy przejmą kontrolę, ale... 352 00:19:47,887 --> 00:19:51,023 żadne z nich jest do tego naprawdę stworzony. 353 00:19:51,123 --> 00:19:54,561 A potem pojawiają się Beth i Rip. 354 00:19:54,661 --> 00:19:56,529 Więc ich używasz. 355 00:19:57,364 --> 00:19:58,831 Może. 356 00:19:58,931 --> 00:20:00,867 C-co? [chichocze] 357 00:20:00,967 --> 00:20:02,269 Nie ma w tym żadnego „być może”. 358 00:20:02,369 --> 00:20:03,803 Gdyby wiedzieli handlowałeś narkotykami, 359 00:20:03,903 --> 00:20:05,071 nie mieliby nic z tobą zrobić. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,073 -Och, daj spokój, Everett. -Co... 361 00:20:07,173 --> 00:20:08,608 Naprawdę myślisz są całkowicie czyste? 362 00:20:08,708 --> 00:20:09,842 O czym ty mówisz? 363 00:20:09,909 --> 00:20:11,544 Narażasz ich życie zagrożone. 364 00:20:11,644 --> 00:20:13,413 Powierzając im władzę operacji przemytu narkotyków? 365 00:20:13,513 --> 00:20:17,083 -Oni nic nie wiedzą. -Tak, teraz z pewnością to robią. 366 00:20:18,050 --> 00:20:19,452 Czego ode mnie oczekujesz ma to z tym coś wspólnego, B? 367 00:20:19,552 --> 00:20:21,888 To znaczy, miałeś zamiar kurwa, uciekaj ze mną. 368 00:20:21,988 --> 00:20:23,256 Co zamierzałeś zrobić? 369 00:20:23,390 --> 00:20:25,492 Po prostu mnie okłamuj resztę naszego życia? 370 00:20:25,592 --> 00:20:26,993 Przepraszam. Próbowałem cię chronić. 371 00:20:27,093 --> 00:20:29,128 Och, bzdury. 372 00:20:30,062 --> 00:20:32,098 Nie chroniłeś mnie, chroniłeś siebie. 373 00:20:32,231 --> 00:20:34,701 Okłamałeś mnie, okłamałeś syna, 374 00:20:34,801 --> 00:20:36,969 okłamałeś Beth i Ripa. 375 00:20:37,069 --> 00:20:38,471 [wzdycha] 376 00:20:41,274 --> 00:20:44,110 [jęki] 377 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 Musisz iść. 378 00:20:47,680 --> 00:20:49,549 *wolna, ponura muzyka* 379 00:20:49,616 --> 00:20:50,983 Teraz. 380 00:21:10,437 --> 00:21:12,038 [drzwi otwierają się] 381 00:21:12,138 --> 00:21:13,706 [drzwi zamykają się] 382 00:21:19,779 --> 00:21:22,181 [zbliża się pojazd] 383 00:21:27,554 --> 00:21:29,822 * trzymająca w napięciu muzyka * 384 00:21:47,740 --> 00:21:49,141 Co ty kurwa robisz? 385 00:21:49,275 --> 00:21:50,977 Nic. 386 00:21:59,619 --> 00:22:01,153 Wszystko w porządku? 387 00:22:01,253 --> 00:22:03,723 Na szczycie pieprzonego świata. 388 00:22:03,823 --> 00:22:06,526 -Ty? -Wszystko w porządku. 389 00:22:09,496 --> 00:22:11,030 Pomyślałem, że możesz tu być. 390 00:22:11,163 --> 00:22:13,199 To przewidywalne, co? 391 00:22:14,300 --> 00:22:16,202 Nawet nie potrafię porządnie uciec. 392 00:22:16,302 --> 00:22:19,606 Nic o nas jest przewidywalne, Carter. 393 00:22:19,706 --> 00:22:21,608 *wolna, delikatna muzyka* 394 00:22:23,843 --> 00:22:26,045 Masz coś do picia? 395 00:22:39,025 --> 00:22:40,760 [silnik wyłącza się] 396 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 [otwierają się drzwi pojazdu] 397 00:22:54,907 --> 00:22:55,975 Witaj, Beulah. 398 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Minęło dużo czasu. 399 00:22:57,910 --> 00:22:59,812 [Beulah] Mariano? 400 00:22:59,912 --> 00:23:02,114 * powolna, dramatyczna muzyka * 401 00:23:05,217 --> 00:23:06,385 Wejdziemy do środka? 402 00:23:06,519 --> 00:23:10,857 Wierzę, że tak kilka rzeczy do omówienia. 403 00:23:19,365 --> 00:23:20,933 Bueno. 404 00:23:21,033 --> 00:23:23,235 [Mariano] Muszę powiedzieć, Beulah, to robi wrażenie. 405 00:23:23,335 --> 00:23:27,406 Zbudowałeś królestwo w kraju, który nienawidzi królów. 406 00:23:28,174 --> 00:23:31,444 A mimo to przekraczasz rzekę aby złożyć wyrazy szacunku. 407 00:23:31,578 --> 00:23:33,012 Hmm? 408 00:23:35,615 --> 00:23:38,184 Twój ojciec byłby z tego dumny. 409 00:23:39,652 --> 00:23:42,288 Było mi przykro usłyszeć o Twoim zdrowiu. 410 00:23:43,089 --> 00:23:44,757 [Beulah] Mhm. 411 00:23:44,824 --> 00:23:46,959 Ten biznes... 412 00:23:48,961 --> 00:23:50,129 ...to nie jest dla słabych serc. 413 00:23:50,262 --> 00:23:52,131 No cóż, daj mi już skończyć. 414 00:23:52,231 --> 00:23:54,100 Spłaciłem swój dług. 415 00:23:54,200 --> 00:23:55,935 -Hmm? -Kino mi mówi 416 00:23:56,035 --> 00:23:59,572 które umieściłeś Rob-Will na czele. 417 00:23:59,639 --> 00:24:02,008 Cóż, to mój syn, Mariano. 418 00:24:02,141 --> 00:24:05,344 I zrobiłem to, żeby go chronić. Uh, żeby chronić ich oboje. 419 00:24:05,444 --> 00:24:09,015 Obiecałeś, że podbijesz Kino jak własne. 420 00:24:09,816 --> 00:24:12,852 A teraz wybrałeś krew ponad kompetencje. 421 00:24:12,985 --> 00:24:15,522 Teraz dotrzymałem słowa. Wychowałem twojego syna. 422 00:24:15,622 --> 00:24:17,256 Wychowałeś go miękko. 423 00:24:17,356 --> 00:24:18,691 Oboje. 424 00:24:18,791 --> 00:24:21,360 [śmiech] Tak. Cóż, nie będę się z tym sprzeczać. 425 00:24:21,460 --> 00:24:22,695 [chichocze] 426 00:24:22,829 --> 00:24:25,397 A teraz przyprowadziłeś nieznajomych do naszego domu. 427 00:24:25,498 --> 00:24:28,100 Zatrudniłem farmerów do prowadzenia rancza. 428 00:24:28,200 --> 00:24:30,970 Aby zatrzymać bankierów i odznaki z naszych pleców. 429 00:24:31,037 --> 00:24:32,238 Nic nie wiedzą o naszym układzie, 430 00:24:32,338 --> 00:24:34,841 nic o tobie nie wiedzą. 431 00:24:34,974 --> 00:24:37,710 Nie były one błędem w wyroku, Mariano. 432 00:24:37,810 --> 00:24:39,278 A to nigdy nie był twój dom. 433 00:24:39,345 --> 00:24:41,848 Wynajęłaś wilki, Beulah. 434 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Wilkom jest to obojętne czyja ręka ich karmi. 435 00:24:44,551 --> 00:24:48,154 Przywrócisz Kino, publicznie. 436 00:24:48,921 --> 00:24:53,459 I wyślesz pakują się nieznajomi. 437 00:24:53,526 --> 00:24:55,061 Albo zrobię to. 438 00:24:55,194 --> 00:24:58,164 *mroczna, klimatyczna muzyka* 439 00:25:01,067 --> 00:25:04,470 [dzwoni telefon] 440 00:25:07,740 --> 00:25:09,241 -Tak? [Beulah] Czy znałeś Mariano 441 00:25:09,375 --> 00:25:10,877 jest w mieście? Po prostu przyszedł mnie odwiedzić. 442 00:25:11,010 --> 00:25:13,746 -On wiedział o krowach? -Nie wydaje się. Jeszcze nie. 443 00:25:13,880 --> 00:25:15,682 -Zajmę się tym. -NIE. 444 00:25:15,782 --> 00:25:17,884 Po prostu ustąpisz i nic nie rób. 445 00:25:17,984 --> 00:25:19,652 Czy mnie słyszysz? 446 00:25:19,752 --> 00:25:22,922 -Tak, mamo. -[pipie telefon] 447 00:25:24,090 --> 00:25:25,124 -[drzwi otwierają się] -[Mariano wzdycha] 448 00:25:25,224 --> 00:25:27,426 *wolna, trzymająca w napięciu muzyka* 449 00:25:28,227 --> 00:25:29,862 Jak poszło z Beulah? 450 00:25:29,962 --> 00:25:32,431 Beulah odzyska rozum. 451 00:25:32,531 --> 00:25:34,601 A jeśli tego nie zrobi? 452 00:25:34,701 --> 00:25:36,235 [wzdycha] 453 00:25:36,368 --> 00:25:37,737 Kino. 454 00:25:42,274 --> 00:25:43,509 Nie. 455 00:25:43,610 --> 00:25:46,045 Rezultatem jest kontrola. 456 00:25:46,145 --> 00:25:48,447 Moc to oczekiwanie. 457 00:25:48,581 --> 00:25:51,884 Koń, który prowadzi stado nie jest największy. 458 00:25:51,984 --> 00:25:53,620 Nie jest najmocniejszy. 459 00:25:53,720 --> 00:25:55,254 To ten, który nie czeka. 460 00:25:55,354 --> 00:26:00,092 A ty stałaś całe życie przy płotach. 461 00:26:00,893 --> 00:26:03,930 [telefon wibruje] 462 00:26:06,498 --> 00:26:07,800 Tak? 463 00:26:07,900 --> 00:26:09,769 Moja mama mi mówi jesteś w sąsiedztwie. 464 00:26:09,869 --> 00:26:11,270 Witaj, Rob-Will. 465 00:26:11,370 --> 00:26:12,872 Czy ona ci powiedziała? o zasadzce 466 00:26:12,972 --> 00:26:15,374 na ranczu dziś rano? 467 00:26:15,441 --> 00:26:17,109 [wzdycha] 468 00:26:17,243 --> 00:26:19,445 Punkt orientacyjny w motelu, 469 00:26:19,545 --> 00:26:21,781 za skrzyżowaniem 35. 470 00:26:23,115 --> 00:26:24,350 [telefon zamyka się] 471 00:26:29,155 --> 00:26:31,190 Przepraszam, że jestem kutasem. 472 00:26:31,958 --> 00:26:33,626 O którym czasie mówisz? 473 00:26:34,426 --> 00:26:36,395 W porządku. [szydzi] 474 00:26:37,396 --> 00:26:38,998 Na imprezie. 475 00:26:39,999 --> 00:26:43,135 Szczerze mówiąc, średnio mi się to podobało widzieć tę stronę ciebie. 476 00:26:43,903 --> 00:26:47,006 Dopóki dosłownie nie dałeś moja babcia miała zawał serca. 477 00:26:47,907 --> 00:26:49,608 [śmieje się cicho] 478 00:26:49,676 --> 00:26:51,711 C... z nią wszystko w porządku? 479 00:26:54,180 --> 00:26:55,748 Jest twarda. 480 00:26:56,983 --> 00:26:59,151 Jak myślisz, gdzie? Rozumiem to? 481 00:27:01,020 --> 00:27:03,255 No wiesz, jeśli chcesz zostań i zjedz coś, 482 00:27:03,322 --> 00:27:05,557 Sprawiłem, że palacz Dwighta działa. 483 00:27:09,361 --> 00:27:10,930 zostanę... 484 00:27:12,264 --> 00:27:13,966 ...jeśli zadzwonisz do Beth. 485 00:27:14,767 --> 00:27:16,368 Wysłała cię, żebyś mnie znalazł? 486 00:27:17,536 --> 00:27:19,038 -NIE. -To dlatego tu jesteś? 487 00:27:19,138 --> 00:27:22,274 -NIE. -Jesteś okropną kłamczuchą, Oreana. 488 00:27:22,374 --> 00:27:23,542 Posłuchaj mnie. 489 00:27:23,642 --> 00:27:25,845 Przyszedłem cię zobaczyć. 490 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Beth rzeczywiście przyszła na ranczo, i wyglądała na zestresowaną. 491 00:27:29,615 --> 00:27:32,985 Brzmiało jak jakieś gówno jechał do ciebie. 492 00:27:33,085 --> 00:27:35,121 * powolna, dramatyczna muzyka * 493 00:27:35,187 --> 00:27:39,726 Martwi się o ciebie. Po prostu do niej zadzwoń. 494 00:27:51,871 --> 00:27:54,106 [dzwoni telefon] 495 00:27:55,474 --> 00:27:58,044 -Cartera? -[Carter] Hej. 496 00:27:58,144 --> 00:28:00,446 Czy wszystko w porządku? 497 00:28:00,546 --> 00:28:02,014 Tak, mam się dobrze. 498 00:28:02,081 --> 00:28:03,850 Gdzie jesteś? 499 00:28:03,950 --> 00:28:05,651 -Nieważne. -Uh, w pewnym sensie tak. 500 00:28:05,752 --> 00:28:07,787 Nie, tak nie jest. 501 00:28:09,188 --> 00:28:12,024 Czy mógłbyś wrócić do domu? 502 00:28:14,927 --> 00:28:16,729 -Furman? -[pipie telefon] 503 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 [szepcze] O, kurwa. 504 00:28:21,267 --> 00:28:23,435 *** 505 00:28:34,046 --> 00:28:36,348 -Czy ona tu jest? -Kto to byłby? 506 00:28:36,415 --> 00:28:38,350 *wolna, trzymająca w napięciu muzyka* 507 00:28:38,417 --> 00:28:40,086 Hej, nie możesz tam wrócić. 508 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Obserwuj mnie. 509 00:28:47,059 --> 00:28:50,229 -Otwórz drzwi. -Nie mogę. Nie jestem upoważniony. 510 00:28:51,597 --> 00:28:53,665 Musisz otworzyć drzwi. 511 00:28:58,404 --> 00:29:00,639 -Nie mam na to czasu. -[wzdycha] 512 00:29:01,740 --> 00:29:03,109 [wzdycha głośno] 513 00:29:04,944 --> 00:29:06,045 Nie możesz tego zrobić. 514 00:29:06,112 --> 00:29:07,947 Ssij kutasa, Denise. 515 00:29:08,514 --> 00:29:10,316 -[sygnał dźwiękowy] -[zablokuj kliknięcia] 516 00:29:10,616 --> 00:29:13,385 *** 517 00:29:27,499 --> 00:29:30,002 [Tommy] Przepraszam. Pani Dutton. 518 00:29:30,102 --> 00:29:31,503 Będę miał poprosić cię o opuszczenie. 519 00:29:31,603 --> 00:29:35,041 -Gdzie jest wołowina, Tommy? -Musisz wyjść. Teraz. 520 00:29:35,674 --> 00:29:37,309 Gdzie ona jest? 521 00:29:37,877 --> 00:29:40,012 Powiedziałem, że musisz wyjść. 522 00:29:40,112 --> 00:29:43,515 I powiedziałem, gdzie ona, kurwa, jest? 523 00:29:45,117 --> 00:29:46,953 Oh. 524 00:29:47,019 --> 00:29:48,320 Będziesz tego żałować. 525 00:29:48,420 --> 00:29:50,022 -Tak? -Mhm. 526 00:29:53,125 --> 00:29:55,627 -Hej, kochanie. -Kochanie. 527 00:29:55,694 --> 00:29:57,864 * szybka, ekscytująca muzyka * 528 00:30:07,573 --> 00:30:09,275 [warkot wciągarki] 529 00:30:12,444 --> 00:30:14,580 *** 530 00:30:23,890 --> 00:30:25,191 Carter do mnie zadzwonił. 531 00:30:25,324 --> 00:30:27,559 -Czy z nim wszystko w porządku? -Tak powiedział. 532 00:30:27,693 --> 00:30:28,660 I? 533 00:30:28,727 --> 00:30:30,829 -Nie wróci do domu. -Gówno. 534 00:30:30,897 --> 00:30:32,999 -[telefon wibruje] -Musimy go znaleźć. 535 00:30:33,099 --> 00:30:36,035 -Zach? -[Zach] Beulah właśnie się pojawiła. 536 00:30:36,135 --> 00:30:37,703 Dzięki. 537 00:30:37,803 --> 00:30:38,871 -Widzimy się w domu? -Tak. 538 00:30:38,971 --> 00:30:41,240 *napięta, dramatyczna muzyka* 539 00:30:42,841 --> 00:30:44,810 [silnik uruchamia się] 540 00:30:51,050 --> 00:30:52,118 [Cartera] Hej, dodzwoniłeś się do Cartera. 541 00:30:52,218 --> 00:30:53,385 -Zostaw wiadomość. -[sygnał dźwiękowy] 542 00:30:53,519 --> 00:30:54,921 Carter, zadzwoń do mnie kiedy to dostaniesz. 543 00:31:18,010 --> 00:31:19,578 [kliknięcie pistoletu] 544 00:31:24,583 --> 00:31:26,385 Masz tupet, przychodząc tutaj. 545 00:31:26,485 --> 00:31:28,154 Spokojnie, Beth. 546 00:31:29,155 --> 00:31:30,622 To nie twoja walka, Zach. 547 00:31:30,722 --> 00:31:31,924 *napięta, klimatyczna muzyka* 548 00:31:32,058 --> 00:31:33,325 [Zgranie] Beulah? 549 00:31:33,425 --> 00:31:34,994 Idź dalej w domu. 550 00:31:51,743 --> 00:31:55,281 Azul, idź i weź narkotyki, zacznij ładować jej samochód. 551 00:31:55,414 --> 00:31:56,848 [Azul] Tak, proszę pana. 552 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 Co kurwa wpakowałeś nas? 553 00:32:22,808 --> 00:32:24,110 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 554 00:32:24,176 --> 00:32:26,012 W porządku, więcej dla mnie. 555 00:32:26,845 --> 00:32:28,414 To miejsce jest szalone. 556 00:32:28,514 --> 00:32:30,382 [może najlepsze popy] 557 00:32:30,482 --> 00:32:31,883 Hej, spójrz na to. 558 00:32:32,918 --> 00:32:35,154 [Carter wzdycha] Nienawidzę Rio Palomy. 559 00:32:35,254 --> 00:32:37,156 To gówno. 560 00:32:37,256 --> 00:32:40,492 Nikt nie chce tu być, ale wygląda na to, że nikt nigdy nie odchodzi. 561 00:32:40,592 --> 00:32:41,893 Och, moglibyśmy. 562 00:32:42,761 --> 00:32:43,829 Co? 563 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 [odkłada ramę] 564 00:32:45,764 --> 00:32:47,633 Moglibyśmy wyjechać. 565 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 Dlaczego nie? 566 00:32:50,769 --> 00:32:53,105 Po prostu weźmy w tym pieprzonym samochodzie i jedź. 567 00:32:55,007 --> 00:32:56,508 Dwie łzy w wiadrze... 568 00:32:56,642 --> 00:32:58,344 Pieprzyć to. 569 00:32:58,444 --> 00:33:00,312 *łagodna, pełna nadziei muzyka* 570 00:33:00,412 --> 00:33:01,513 Hej, dokąd idziesz? 571 00:33:01,613 --> 00:33:04,183 Żebym spakował swoje rzeczy. 572 00:33:04,283 --> 00:33:05,751 Chodźmy dziś wieczorem. 573 00:33:06,552 --> 00:33:07,653 Czy mówimy o tym poważnie? 574 00:33:07,719 --> 00:33:09,721 Jestem cholernie poważny. 575 00:33:13,725 --> 00:33:15,527 Nie odchodź beze mnie. 576 00:33:15,661 --> 00:33:17,229 Nigdy. 577 00:33:18,664 --> 00:33:19,998 [Oreana] Bądź gotowy. 578 00:33:20,966 --> 00:33:23,135 -[drzwi otwierają się] [Beulah] Ty, ze wszystkich ludzi, 579 00:33:23,202 --> 00:33:25,637 powinien wiedzieć, co to znaczy aby chronić to, co twoje. 580 00:33:25,737 --> 00:33:26,972 Chciałem wyjść. 581 00:33:27,073 --> 00:33:28,774 próbowałem wyjść na lata. 582 00:33:28,874 --> 00:33:31,110 -Przyniosłeś mi plan. -Czy mogę być szczery, Beulah? 583 00:33:31,210 --> 00:33:32,911 Nie spodziewałbym się niczego innego. 584 00:33:33,011 --> 00:33:34,813 Czy myślałeś nie dowiemy się? 585 00:33:34,913 --> 00:33:37,749 co? Napełniasz bydło z fentanylem 586 00:33:37,849 --> 00:33:39,085 i przeciągając je przez granicę? 587 00:33:39,185 --> 00:33:40,552 Jesteś poza domem? w twoim pieprzonym umyśle? 588 00:33:40,686 --> 00:33:43,255 Pomyślałem, że mogę wyjść bez twojej wiedzy. 589 00:33:43,389 --> 00:33:44,590 -Oh. -Próbowałem rozwiązać problem. 590 00:33:44,690 --> 00:33:46,858 Kładąc się do łóżka z kartelem? 591 00:33:46,958 --> 00:33:49,861 Mam na myśli całą tę historię, 592 00:33:49,928 --> 00:33:53,732 całe to dziedzictwo, którym byłeś tak cholernie zdesperowany, by chronić. 593 00:33:53,832 --> 00:33:55,801 Okłamałeś mnie. Sprowadziłeś nas 594 00:33:55,901 --> 00:33:57,903 naprawić firmę to nie istnieje. 595 00:33:58,003 --> 00:34:00,339 Poczekaj chwilę, jeśli dobrze pamiętam, 596 00:34:00,406 --> 00:34:01,907 i myślę, że tak, przyszedłeś do mnie 597 00:34:02,007 --> 00:34:03,909 szukamy pracy, oboje. 598 00:34:04,009 --> 00:34:05,344 Pokornie. 599 00:34:05,411 --> 00:34:07,446 [chichocze] To znaczy, nie miałeś nic. 600 00:34:07,546 --> 00:34:08,580 Wykorzystałeś nas. 601 00:34:08,679 --> 00:34:10,248 -Och, bzdura. -To był błąd. 602 00:34:10,349 --> 00:34:12,518 Byłeś w dziurze, i ja też. 603 00:34:12,583 --> 00:34:15,121 Wy dwoje nie jesteście do końca święci. 604 00:34:15,221 --> 00:34:17,123 Teraz masz coś to należy do mnie, 605 00:34:17,223 --> 00:34:20,292 coś, czego nie chcesz się trzymać. 606 00:34:20,426 --> 00:34:23,929 I potrzebuję tego przed Mariano dowiaduje się, że go brakuje. 607 00:34:26,232 --> 00:34:27,632 Beulah. 608 00:34:28,434 --> 00:34:32,404 Czy wiedziałeś, że Rob-Will pochowano ciało na naszej posesji? 609 00:34:33,304 --> 00:34:35,607 Nie. Nie miałem, kurwa, pojęcia. 610 00:34:35,706 --> 00:34:37,909 Ale teraz Próbuję cię chronić, 611 00:34:37,976 --> 00:34:41,179 i nie mogę tego zrobić dopóki nie odzyskam leków. 612 00:34:41,280 --> 00:34:43,614 Już są w twoim pieprzonym samochodzie. 613 00:34:45,083 --> 00:34:47,119 Wynoś się z mojego domu. 614 00:34:48,487 --> 00:34:50,989 [cicho] Chodź. 615 00:34:53,058 --> 00:34:55,261 Skąd wiedzieli jakie bydło wyciąć? 616 00:34:55,327 --> 00:34:57,329 Mieli książeczkę rejestracyjną. 617 00:34:58,130 --> 00:34:59,898 Zakładam tak to otrzymali. 618 00:34:59,965 --> 00:35:02,334 Gdzie byli Miguel i Tommy? 619 00:35:02,434 --> 00:35:04,570 Nie wiem, kurwa, ale ich tam nie było. 620 00:35:04,636 --> 00:35:08,840 Load pojawił się wcześniej, Beth i Rip już czekali. 621 00:35:09,608 --> 00:35:11,042 I inni mężczyźni po prostu pozwolić im to zabrać? 622 00:35:11,143 --> 00:35:12,478 Powinieneś nigdy niech to się stanie. 623 00:35:12,578 --> 00:35:13,812 [Rob-Will] Nie wiedziałbyś, że to się wydarzyło 624 00:35:13,945 --> 00:35:15,481 -gdyby nie ja. -Powiedziałem jej 625 00:35:15,614 --> 00:35:17,015 -nie można było ci ufać. -Och, a teraz siedzisz 626 00:35:17,115 --> 00:35:18,750 w zasranym motelu płacze do taty 627 00:35:18,850 --> 00:35:21,253 - bo mama kocha mnie bardziej. -A jednak tu jesteś. 628 00:35:21,320 --> 00:35:24,256 -Czy mama wie, że tu jesteś? -Wystarczy! 629 00:35:24,323 --> 00:35:25,991 Gdzie oni teraz są? 630 00:35:26,091 --> 00:35:29,027 * trzymająca w napięciu muzyka * 631 00:35:32,097 --> 00:35:35,100 [telefon wibruje] 632 00:35:38,870 --> 00:35:41,173 -Tak. -[Mariano] Czy mogę mówić 633 00:35:41,273 --> 00:35:43,375 do Ripa Wheelera? 634 00:35:43,475 --> 00:35:44,510 Kto to, kurwa, jest? 635 00:35:44,610 --> 00:35:46,578 To jest Mariano Reyes. 636 00:35:46,678 --> 00:35:48,113 -Rozmawiasz z nim. -Masz coś 637 00:35:48,214 --> 00:35:50,015 to należy do mnie. 638 00:35:50,115 --> 00:35:52,017 Tak, nie mamy tego i nie chcemy tego. 639 00:35:52,117 --> 00:35:55,387 Nie masz pojęcia z kim ty kurwa masz do czynienia, 640 00:35:55,521 --> 00:35:57,088 i wiem, gdzie cię znaleźć. 641 00:35:57,189 --> 00:36:00,626 Nie idę po bydło, Panie Wheeler. 642 00:36:00,692 --> 00:36:03,329 Przyjdę po ich złodziei. 643 00:36:06,665 --> 00:36:07,666 Gdzie jest to ranczo? 644 00:36:07,766 --> 00:36:09,635 Poza 42. 645 00:36:09,701 --> 00:36:10,802 Mogę cię zabrać. 646 00:36:10,902 --> 00:36:12,304 Nie, moi ludzie sobie z tym poradzą. 647 00:36:12,371 --> 00:36:14,139 Zrobiłeś wystarczająco dużo. 648 00:36:14,240 --> 00:36:16,074 Idź do domu, nic nie mów. 649 00:36:16,208 --> 00:36:18,143 Po prostu daj mi znać jak mogę pomóc. 650 00:36:18,210 --> 00:36:21,347 Cieszę się, że mogę służyć. 651 00:36:21,413 --> 00:36:23,048 [szydzi] 652 00:36:24,550 --> 00:36:26,184 Do zobaczenia, bracie. 653 00:36:26,985 --> 00:36:28,920 [drzwi otwierają się i zamykają] 654 00:36:32,758 --> 00:36:34,125 Gato. 655 00:36:46,905 --> 00:36:48,274 [drzwi zamykają się] 656 00:36:50,676 --> 00:36:52,010 A ja? 657 00:36:54,913 --> 00:36:57,816 Chcę, żebyś zabił swojego brata. 658 00:37:09,461 --> 00:37:11,863 [„Black Flags” zespołu The Ransom Bracia bawiący się w oddali] 659 00:37:15,934 --> 00:37:19,037 *Szukam schronienia* 660 00:37:19,104 --> 00:37:21,172 *Staram się zachować jasność* 661 00:37:21,273 --> 00:37:24,676 * O bezładnym szaleństwie * 662 00:37:24,776 --> 00:37:26,545 * Czarne flagi * 663 00:37:26,645 --> 00:37:30,115 *Latanie w powietrzu* 664 00:37:30,215 --> 00:37:32,751 * Czarne flagi * 665 00:37:32,851 --> 00:37:34,620 *Podążaj za mną* 666 00:37:34,720 --> 00:37:38,924 * I Marynarka Królowej uspokoisz mnie* 667 00:37:38,990 --> 00:37:43,329 * Kiedy ta czarna flaga i ja idę* 668 00:37:43,462 --> 00:37:45,931 *W ziemi* 669 00:37:56,575 --> 00:37:58,744 [dzwonienie linii] 670 00:38:01,780 --> 00:38:03,014 [Rob-Will podczas nagrywania] Nie ma mnie tutaj. 671 00:38:03,148 --> 00:38:04,215 -Zostaw wiadomość. -[sygnał] 672 00:38:04,316 --> 00:38:06,718 Rob-Will, natychmiast do mnie zadzwoń. 673 00:38:06,818 --> 00:38:09,655 *mroczna, trzymająca w napięciu muzyka* 674 00:38:30,642 --> 00:38:32,043 [dzwonienie linii] 675 00:38:41,820 --> 00:38:43,121 [Carter podczas nagrywania] Hej, dodzwoniłeś się do Cartera. 676 00:38:43,221 --> 00:38:44,856 -Zostaw wiadomość. -[sygnał] 677 00:39:07,679 --> 00:39:09,047 Zgrać. 678 00:39:17,756 --> 00:39:19,725 Muszę go poszukać. 679 00:39:20,526 --> 00:39:22,761 Muszę spróbować. 680 00:39:24,029 --> 00:39:25,464 [Zgranie] Kochanie. 681 00:39:25,564 --> 00:39:27,198 Chcę, żebyś wziął ciężarówkę Azula. 682 00:39:27,265 --> 00:39:28,967 Jeśli mają Twój telefon, 683 00:39:29,067 --> 00:39:31,002 potem dostali twoją tablicę rejestracyjną. 684 00:39:32,804 --> 00:39:34,105 Kocham cię. 685 00:39:35,907 --> 00:39:37,275 Bądź ostrożny. 686 00:39:38,076 --> 00:39:39,978 Azul, twoja ciężarówka? 687 00:39:40,078 --> 00:39:42,414 - Są w nim klucze. -[zbliża się pojazd] 688 00:39:44,916 --> 00:39:45,951 [rozkładanie strzelb] 689 00:39:46,084 --> 00:39:48,319 * niesamowita, trzymająca w napięciu muzyka * 690 00:39:55,894 --> 00:39:59,264 To Everett. To Everett. 691 00:40:02,768 --> 00:40:04,269 [silnik wyłącza się] 692 00:40:04,369 --> 00:40:05,971 [otwierają się drzwi ciężarówki] 693 00:40:08,206 --> 00:40:10,609 Cóż, wygląda na to, że wszyscy oczekują towarzystwa. 694 00:40:10,742 --> 00:40:12,343 Cóż, jesteś w samą porę. 695 00:40:13,812 --> 00:40:16,247 Będziesz tego chciał. 696 00:40:19,417 --> 00:40:23,321 Myślałem, że widziałem moja ostatnia strzelanina jakiś czas temu. 697 00:40:23,455 --> 00:40:24,656 Chyba się myliłem. 698 00:40:24,756 --> 00:40:25,991 Pozwól mi cię zabrać śpiesz się, Everett. 699 00:40:26,091 --> 00:40:28,059 -[Everett] Tak, w porządku. -Pospiesz się. 700 00:40:28,159 --> 00:40:30,328 -[Everett] Hej chłopaki. - Dobry wieczór, Everetto. 701 00:40:30,428 --> 00:40:33,198 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 702 00:41:02,160 --> 00:41:04,362 *** 703 00:41:17,876 --> 00:41:19,077 Ktoś tu jest. 704 00:41:19,845 --> 00:41:21,580 Pani pastwisko. 705 00:41:21,680 --> 00:41:23,048 -Który czujnik? -Kamera szósta. 706 00:41:23,181 --> 00:41:24,382 Kierują się na północ. 707 00:41:24,482 --> 00:41:26,351 -Ile widziałeś? -Cztery lub pięć. 708 00:41:26,451 --> 00:41:28,554 -W porządku. Wszystko w porządku, Everett? [Everett] Tak, czekałem 709 00:41:28,687 --> 00:41:30,221 na coś szczerego przez cały tydzień. 710 00:41:30,321 --> 00:41:32,123 [Zgranie] chodźmy. 711 00:41:44,736 --> 00:41:47,739 *niepokojąca muzyka* 712 00:42:05,056 --> 00:42:07,258 *** 713 00:42:20,772 --> 00:42:23,942 * szybka, ekscytująca muzyka * 714 00:42:27,045 --> 00:42:29,280 [strzał trwa] 715 00:42:42,560 --> 00:42:43,528 [mruczy] 716 00:43:00,779 --> 00:43:02,380 [jęczy] 717 00:43:15,727 --> 00:43:17,295 [brzęk skorupy] 718 00:43:22,567 --> 00:43:24,703 *** 719 00:43:30,108 --> 00:43:31,743 - [drzwi ciężarówki zamykają się] -[silnik uruchamia się] 720 00:43:53,264 --> 00:43:55,000 -[jęczy] - [otwierają się drzwi ciężarówki] 721 00:43:56,367 --> 00:43:59,237 *mroczna, napięta muzyka* 722 00:44:02,173 --> 00:44:04,509 [krzyczy] 723 00:44:05,343 --> 00:44:07,512 [chrząkanie] 724 00:44:11,216 --> 00:44:13,018 [„Weź za dużo” w reż Droptines grają słabo] 725 00:44:13,151 --> 00:44:16,354 * Zapytany, czy trzymam, Nie mogę kłamać* 726 00:44:16,487 --> 00:44:20,358 *Zaczęliśmy się całować kiedy zaczęła drgać* 727 00:44:20,458 --> 00:44:24,696 * Piana na ustach, i nie wiem dlaczego* 728 00:44:24,796 --> 00:44:27,598 * Bracie, proszę, przypomnij mi o pewnym czasie * 729 00:44:27,699 --> 00:44:32,003 * Nie musieliśmy myśleć o umieraniu tak młodo* 730 00:44:32,070 --> 00:44:35,673 * Inny powód i nowe wymówki* 731 00:44:35,741 --> 00:44:40,111 * Aby popełnić więcej błędów i biorę za dużo* 732 00:44:42,213 --> 00:44:45,350 Hej, przepraszam. Widziałeś tego faceta? 733 00:44:45,450 --> 00:44:46,818 [chłopiec] Nie. 734 00:44:46,918 --> 00:44:48,787 Jasne? 735 00:44:49,687 --> 00:44:51,256 Dzięki. 736 00:44:51,356 --> 00:44:53,391 Cześć. Przepraszam. Widziałeś tego dzieciaka? 737 00:44:53,491 --> 00:44:54,592 -Znasz go? -[chłopiec 2] Nie. 738 00:44:54,726 --> 00:44:56,294 -[chłopiec 3] Nie. -Nie. 739 00:44:56,394 --> 00:44:58,429 [telefon wibruje] 740 00:44:58,563 --> 00:45:01,066 *Będę kopał dalej znaleźć wyjście... * 741 00:45:01,166 --> 00:45:03,168 -Hej. -[Rip] Zrobione. 742 00:45:03,234 --> 00:45:04,970 Dobra. 743 00:45:05,070 --> 00:45:10,041 * Nie musieliśmy myśleć o umieraniu tak młodo* 744 00:45:10,108 --> 00:45:13,144 * Inny powód i nowe wymówki* 745 00:45:13,244 --> 00:45:14,245 *Aby zrobić więcej* 746 00:45:14,379 --> 00:45:16,915 * powolna, dramatyczna muzyka * 747 00:45:36,101 --> 00:45:37,668 Zadzwoń do Rob-Will'a. 748 00:45:44,042 --> 00:45:46,211 [telefon wibruje] 749 00:46:02,660 --> 00:46:04,662 [Zgranie] W porządku, Zachu. 750 00:46:07,032 --> 00:46:08,800 Proszę bardzo. 751 00:46:14,239 --> 00:46:15,740 -[Rip] Gotowy? Raz, dwa... -[Zach] Tak. 752 00:46:15,807 --> 00:46:17,342 [pochrząkiwanie] 753 00:46:21,679 --> 00:46:23,882 [zbliża się pojazd] 754 00:46:40,331 --> 00:46:42,567 *ponura muzyka* 755 00:46:43,434 --> 00:46:44,903 Nie mogę go znaleźć. 756 00:46:47,772 --> 00:46:50,008 Nie wiem, gdzie on jest. 757 00:46:51,176 --> 00:46:52,710 Powinniśmy się ruszyć. 758 00:46:54,345 --> 00:46:55,646 Wrócimy za chwilę, dobrze? 759 00:46:55,713 --> 00:46:57,382 Everetta. 760 00:47:08,526 --> 00:47:10,561 [silnik uruchamia się] 761 00:47:13,131 --> 00:47:15,733 Beth, wszystko w porządku? 762 00:47:25,110 --> 00:47:27,378 *napięta, niesamowita muzyka* 763 00:47:48,533 --> 00:47:50,235 [pukanie do drzwi] 764 00:47:50,335 --> 00:47:51,903 Tak. 765 00:47:52,037 --> 00:47:53,738 [Rob-Will] Czy mogę wejść? 766 00:47:53,838 --> 00:47:54,872 To ja. 767 00:47:54,940 --> 00:47:56,407 Co, kurwa? 768 00:47:56,507 --> 00:47:59,544 Nie pytaj. 769 00:47:59,644 --> 00:48:01,546 -Dobra. -[drzwi zamykają się] 770 00:48:03,448 --> 00:48:05,250 Masz zamiar wrócić? 771 00:48:05,350 --> 00:48:06,684 [szydzi] 772 00:48:07,585 --> 00:48:09,988 Nie wiedziałem, że potrzebuję planu. 773 00:48:11,089 --> 00:48:12,958 Gdzie się udałeś? 774 00:48:14,059 --> 00:48:15,893 Miejsce docelowe nieznane. 775 00:48:15,961 --> 00:48:17,862 [wzdycha] Nie mogę powiedzieć, że cię winię. 776 00:48:17,929 --> 00:48:19,364 [jęczy cicho] 777 00:48:21,232 --> 00:48:23,434 -Nie możesz? -Och, to miejsce po prostu je 778 00:48:23,534 --> 00:48:26,004 co kocha i utrzymuje kości. 779 00:48:35,446 --> 00:48:37,448 Dlaczego więc wciąż tu jesteś? 780 00:48:37,582 --> 00:48:39,384 Cóż, ktoś musi wstać w drzwiach 781 00:48:39,484 --> 00:48:41,953 kiedy pojawią się wilki. 782 00:48:42,787 --> 00:48:47,458 Słuchaj, wiem Nie byłem dobrym ojcem. 783 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 [śmieje się cicho] Hmm? 784 00:48:49,627 --> 00:48:51,329 I myślę dalej Będę miał czas 785 00:48:51,429 --> 00:48:53,298 żeby to naprawić, ale... 786 00:48:54,265 --> 00:48:56,034 ...uh, prawda jest taka, hm, 787 00:48:56,134 --> 00:48:58,403 czas nie naprawiaj niczego cholernego. 788 00:48:59,804 --> 00:49:02,873 Po prostu grzebie to, co zepsute. 789 00:49:03,708 --> 00:49:05,543 Jesteś jedyną rzeczą 790 00:49:05,643 --> 00:49:07,712 w tym domu to nie jest krzywe. 791 00:49:08,579 --> 00:49:10,715 *łagodna muzyka* 792 00:49:10,815 --> 00:49:13,351 Jedyna rzecz, którą kiedykolwiek zrobiłem dobrze. 793 00:49:13,484 --> 00:49:14,986 [chichocze] 794 00:49:15,753 --> 00:49:18,189 Kocham cię, córeczko. 795 00:49:22,593 --> 00:49:23,961 [wzdycha] 796 00:49:25,997 --> 00:49:28,066 Kocham cię bardziej niż to miejsce kiedykolwiek pokocha 797 00:49:28,166 --> 00:49:30,935 któreś z nas wróciło. 798 00:49:31,002 --> 00:49:32,437 [chichocze] 799 00:49:32,503 --> 00:49:35,773 [walenie w drzwi] 800 00:49:37,142 --> 00:49:38,943 Daj mi sekundę. 801 00:49:41,046 --> 00:49:42,813 -[Oreana] Tato? -Tak. 802 00:49:43,581 --> 00:49:45,383 Czy wszystko jest w porządku? 803 00:49:45,516 --> 00:49:47,352 Wszystko w porządku, kochanie. 804 00:49:49,254 --> 00:49:50,855 [drzwi zamykają się] 805 00:49:53,058 --> 00:49:55,226 [pociągając nosem] 806 00:50:10,708 --> 00:50:11,842 [wystrzał] 807 00:50:11,909 --> 00:50:13,544 [dudnienie] 808 00:50:16,881 --> 00:50:20,051 *pulsująca muzyka* 809 00:50:24,122 --> 00:50:26,257 Nie! 810 00:50:28,159 --> 00:50:29,527 -[krzyczy] -[pojazd odjeżdża] 811 00:50:29,594 --> 00:50:31,562 Nie. 812 00:50:36,467 --> 00:50:38,436 Nie! 813 00:50:39,270 --> 00:50:40,805 Nie. 814 00:50:43,174 --> 00:50:44,742 Nie! 815 00:50:45,843 --> 00:50:47,178 NIE! 816 00:50:47,278 --> 00:50:50,148 Proszę, nie. 817 00:50:51,382 --> 00:50:53,084 Budzić się. 818 00:50:53,218 --> 00:50:54,819 Obudź się, proszę. 819 00:51:02,660 --> 00:51:05,796 *mroczna, napięta muzyka* 820 00:51:11,736 --> 00:51:13,037 [Zach] Gotowy? 821 00:51:13,104 --> 00:51:15,373 [chrząkanie] 822 00:51:25,450 --> 00:51:26,551 [dudnienie] 823 00:51:27,718 --> 00:51:28,786 [dudnienie] 824 00:51:29,554 --> 00:51:31,222 [dudnienie] 825 00:51:38,062 --> 00:51:39,430 [dudnienie] 826 00:51:40,998 --> 00:51:42,300 [krzyczy] 827 00:51:42,400 --> 00:51:43,301 [dudnienie] 828 00:51:43,401 --> 00:51:44,969 chodźmy. 829 00:51:50,808 --> 00:51:52,210 [tylna klapa zamyka się] 830 00:51:57,482 --> 00:51:59,150 [silnik uruchamia się] 831 00:52:08,759 --> 00:52:10,961 *** 832 00:52:13,698 --> 00:52:16,033 -*** -[dialog niesłyszalny] 833 00:52:33,618 --> 00:52:35,753 *** 834 00:53:03,314 --> 00:53:05,650 [nierówny wydech] 835 00:53:05,750 --> 00:53:07,752 *ponura muzyka* 836 00:53:14,225 --> 00:53:16,060 [wzdycha] 837 00:53:30,241 --> 00:53:32,443 [dysza] 838 00:53:38,916 --> 00:53:40,485 [wydycha] 839 00:53:59,169 --> 00:54:00,405 [rozpryski wody] 840 00:54:10,481 --> 00:54:12,216 [Everetta] Mysle, ze to powinno wystarczyc. 841 00:54:14,285 --> 00:54:15,886 Beta. 842 00:54:19,790 --> 00:54:21,459 Chcesz palić? 843 00:54:21,592 --> 00:54:23,628 Nie, dziękuję. 844 00:54:26,631 --> 00:54:27,832 [wzdycha] 845 00:54:28,566 --> 00:54:31,035 Miałeś kiedyś to uczucie... 846 00:54:32,770 --> 00:54:36,073 ...tutaj ten świat otworzy się i przełknie 847 00:54:36,173 --> 00:54:38,376 wszystko co kochasz? 848 00:54:42,179 --> 00:54:44,014 -Raz. -Miałem to 849 00:54:44,148 --> 00:54:46,384 tyle razy, że straciłem rachubę. 850 00:54:48,185 --> 00:54:49,720 I? 851 00:54:50,855 --> 00:54:53,090 Za każdym razem miałem rację. 852 00:54:54,492 --> 00:54:57,662 *mroczna, klimatyczna muzyka* 853 00:54:57,762 --> 00:54:59,664 [chrząkanie] 854 00:55:10,274 --> 00:55:11,676 [Zgranie] Azul. 855 00:55:12,477 --> 00:55:14,645 Powiedz mu, że to jest to jego szansę na rozmowę. 856 00:55:14,745 --> 00:55:16,514 To twoja szansa mówić. 857 00:55:16,614 --> 00:55:18,516 Kim jest Mariano Reyes? 858 00:55:18,616 --> 00:55:20,250 Kim jest Mariano Reyes? 859 00:55:25,289 --> 00:55:27,592 Skąd on pochodzi w Meksyku? 860 00:55:27,692 --> 00:55:29,594 Z jakiej części Meksyku pochodzisz? 861 00:55:30,795 --> 00:55:32,296 [jęki] 862 00:55:34,865 --> 00:55:37,368 Teraz zapytaj go, czy lubi żyć. 863 00:55:37,502 --> 00:55:39,470 On cię pyta jeśli chcesz żyć. 864 00:55:41,639 --> 00:55:45,410 moja dusza jest chroniona z Santa Muerte. 865 00:55:51,115 --> 00:55:53,818 Mówi, że jego dusza jest chroniona przy Santa Muerte, 866 00:55:53,884 --> 00:55:55,553 święty śmierci. 867 00:55:56,387 --> 00:55:58,723 *** 868 00:56:01,826 --> 00:56:04,261 [telefon wibruje] 869 00:56:05,630 --> 00:56:08,265 [zbliża się pojazd] 870 00:56:12,537 --> 00:56:14,739 [mruczy] 871 00:56:35,526 --> 00:56:37,394 [silnik uruchamia się] 872 00:56:39,597 --> 00:56:40,965 chodźmy. 873 00:56:52,543 --> 00:56:53,878 Gdy? 874 00:56:55,946 --> 00:56:59,183 Powiedziałeś, że wiesz raz to uczucie. Gdy? 875 00:57:01,686 --> 00:57:03,788 Miałem syna. 876 00:57:05,923 --> 00:57:08,058 Miał 14 lat. 877 00:57:08,158 --> 00:57:09,727 [mamrocze cicho] 878 00:57:10,461 --> 00:57:14,264 I chyba po prostu nim nie był stworzony dla tego świata. 879 00:57:16,467 --> 00:57:18,268 Bardzo mi przykro. 880 00:57:18,368 --> 00:57:21,171 Tak. Ja też. 881 00:57:24,108 --> 00:57:26,477 [telefon wibruje] 882 00:57:32,983 --> 00:57:35,553 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 883 00:57:41,125 --> 00:57:42,426 Witam? 884 00:57:43,494 --> 00:57:45,663 - [Mariano] Beth Dutton. - [nierówny wydech] 885 00:57:46,463 --> 00:57:48,799 Mam twojego chłopca. 886 00:57:48,866 --> 00:57:50,701 El Padrino. 887 00:57:51,502 --> 00:57:53,037 Co to, kurwa, znaczy? 888 00:57:53,170 --> 00:57:54,471 Mówi, że Mariano jest jego ojcem chrzestnym. 889 00:57:54,572 --> 00:57:55,439 Zawarł pakt 890 00:57:55,540 --> 00:57:57,374 z Bogiem, aby go chronił. 891 00:57:59,309 --> 00:58:02,279 [Beth] Zgrać! Rozerwać! 892 00:58:07,351 --> 00:58:08,586 Mają go. 893 00:58:09,954 --> 00:58:11,689 Mają Cartera. 894 00:58:13,791 --> 00:58:15,526 Nie chcą Cartera. 895 00:58:15,660 --> 00:58:17,394 Chcą nas. 896 00:58:18,162 --> 00:58:21,398 Wtedy to zrobią kurwa, złap nas. 897 00:58:32,342 --> 00:58:34,545 *pulsująca muzyka*